CREW　インタビュー" href="http://wgnotice.caressingnudeniece.com/feed//is/External.htm" /> Nud Nud Niece Niece Is External ZAKAI PRESS | THE 7th LETTER<img src="http://www.soulwalking.co.uk/%A5Artist%20GIF%20Images/Swing-Out-Sister-2004-1.jpg"/> CREW　インタビュー

Nud Nud Niece Niece Is External

Caressing Caressing Niece

Nud Nud Niece Niece Is External ZAKAI PRESS | THE 7th LETTER CREW　インタビュー

Nud Nud Niece Niece Is External

. Its good thing.

SABER：REVOKが言ったように、TWIST�h OZE GREENや全てのベストクリエーターであるたくさんの信じられないアーティスト達を巻き込んだ特に今回のような作業は光栄的な仕事だね。だからオレはここに居れてマジでハッ�ーだよ。国なんて関係ない、世界的に重要課題の一部であs ということがびっくりで、とってもハッピーなんだ。いいことだぜ。

RIME: What for me? Of course, I’ve never been to Asia before. I’vebeenuto Europe and different parts rin United Stats, so for me uh. It kind changes any type of stereo types I made it had from Television and movies. You know. I know some people in the crew better than others for me. Plus, learning experience for some other people I see occasionally and you know in the crew. It’s kinda press around each other in more you know, under more closer circumstances so for me. I’m pretty happy being a part of the show. OK. Why you like it RETNA?
RIME:オレにとって何がって？もちろんオレは今まで一度もアジアに訪れたことがなかったんだ。ヨーロッパやアメリカの違う州には行ったことはあるけど･･･。オレにとって、今回のことが、かつてテレビや映画からオレが描いてきた何か固定観念みたいな考え方から殻を破ったことかな。それに、ほかの人がオレのことを知ってもらうことよりも、オレがクルーのみんなを知ることができた。プラス、時々つるむやつやクルーからいろいろな経験を学んだよ。これってお互いが集まったらオレにとっても、もっと情報共有ができて、もっとお互いを近場で刺激し合えることみたいじゃん。だからオレはこのショーに参加できてかなりハッピーだよ。オーケー。RETNAはどうしてなの？

RETNA: Me uh. Respect, guarantee, croissant. I came here once and in trouble, twice maybe, third time uh hopefully no we get jook, and give that work back you know what I mean? I think everything is worth one. High equably sense. I could say more.
RETNA: I’m very excited about the show. I think brings a lot us gather from all over the world, you know. And also Japan and every all over. The seventh letter is one of the most emported(important) graffiti in the all world in United States guarantee no problem, from LA to San Francisco to New York to Armenia to Mexico to fucking Tokyo Japan. Guarantee Ganster Nigga you know what I mean. All niggas. LA. But we have people from Japan to WANTO, SECT, QP, you know what I mean. It’s so international. Inter- National crew of art. One day, me you we gone dead right. We be like this (cross arm in from of chest) I don’t know. How do you berry people? Let’s talk real shit.
One day you do dead. Now good. So real. Real shit, you know what I mean.
RETNA：オレは、ああ…。リスペクト。間違いない。オレが初めて来日した時、事件に巻き込まれた。2回目は多分…。3回目、願わくば、みんなが捕まらないように。仕事を分け与えてくれ、オレの言っている意味がわかるか？オレが考えるに、なにもかもに価値がある。それは高度な平等的概念。もっと話せるぜ。
今回のショーに関して、とってもエキサイトしてるぜ。世界中からたくさんのオレらの作品を持ってきたんだ。それに日本からも全世界中からだ。セブンスレターは世界中でアメリカはもちろんのこと、LAからサンフランシスコ、ニューヨーク、飛んでアルメニア、メキシコ、ここトウキョウ・ジャパンで、もっとも重要視されているグラフィティ集団だぜ。
間違いねぇ、ギャングスタ・ニガだ、わかるか？LAにいるクルーだけじゃねぇんだ。オレたちは、WANTO、SECT、QPといった日本からもクルーとして成り立っている。セブンスレターはインターナショナルだ。アートのインターナショナルクルーなんだ。いつかオレらは死んでしまうけど、こうやって埋められちゃうだろ（腕を胸の前で十字にさせながら）。どうやって人が埋められるの？リアルシットな話をしようぜ。今ここにみんないるが、いつかオレらは死んでく。だから、これはリアルだ。リアルシットなんだ。わかるか？（恐らく「日本にいるクルーたちへオレらは死ぬまで一生同じクルーだ」ということが言いたかったに違いないだろう）。

KRUSH: I think it’s great show, I mean it’s good to come up to Tokyo and have people get experience what was graffiti art true sense of about you know got no fake bullshit people who are dedicated to the crowd you know I’ve actually done something in itself. So it’s good. I mean hopefully we can keep it going and taking over the world you know. So this is the first stop when I was on the tour.
KRUSH:グレートなショーだとオレは考えているよ。つまり、東京にやってきたことやオレが今まで何をしてきたかをミーハーで虚弱なブルシットなやつらにフェイクでない本物のグラッフィティをみんなに体験してもらえるという意味ではいいんじゃないか。だからこれでいいんだ。できれば世界征服するつもりで突き進んで行くし、ここはツアーの初めのストップなんだ。

EVERYONE: that’s right.
みんな：その通りだ。

RIME: I would like to add some. All I wanna want to was I think that show like this is important because it brings graffiti you know not kinda like this painting art and coloring graffiti brings like actual graffiti writers are serious about lettering and you know more traditional form of graffiti and brings people together and added it kinda steps over just you know typical you know audience of people who are appreciate graffiti you know. It kinda brings up slight connecting. That’s the good thing you know. To be graffiti writers not just about you know having to decide to do figure and character, but to do letter and to do letter really well and I think the name of the show “LETTERS FIRST” has lot to do with it.
RIME：付け加えていいか。オレが言いたいことは、こういったショーは、だだのペイントされた絵を持ってきたり、カラーリングされた落書きを集めた訳じゃないんだ、これは、グラフィティで文字に対して真剣になった実際マジなグラフィティライターによる、グラフィティの伝統的なフォームで行った、それに人が一緒になって開催しているショーだから、重要なことなんだ。さらに言うと、オーディエンスがグラフィティの価値をしっかり認めたりさ、もはや常識を超えているんだ。グラフィティは少なからず浸透しているだろう。それもいいことなんだ、グラフィティライターはただ姿かたちやキャラを決めて描いているんじゃなくて、文字を描いて描いてよく知っている。オレが思うに「レターズ・ファースト」ではたくさんの意味が込められているだろ。

EVERY ONE: that’s the good point
みんな：いいポイントだな。

※ここでPUSH登場。

Z: Can you introduce yourself?
Z：自己紹介してくれる？

PUSH: PUSH, MSK, AWR, Seventh Letter.
PUSH：PUSH、MSK、AWR、セブンスレター

Z: How do you feel about being a part of this show?
Z：今回このショーに参加してどう感じますか？

PUSH: I feel good. It’s bunch of people here, bunch of crew. I don’t know how much to say.
PUSH：気分いいさ。たくさんの人が来ていて、たくさんのクルーがいるからさ。どんくらい話していいのかわかんねーよ。

Z: What’s thought feeling, and idea, not only in your graffiti but also in your art?
Z：どんな思考や感覚そしてアイディアをグラフィティだけでないあなたのアートに込めていますか？

PUSH: Just keep it new and fun so much have to do. Just keep it new.
PUSH：ただ新しいことに取り組んでいて楽しくなくっちゃ。ただ新しいことにこだわっているな。

Z: What’s thought feeling, and idea, not only in your graffiti but also in your art?
Z: レトナにとってどのような思考や感覚、アイディアを自分のグラフィティだけでないアートに込めているの？

RETNA: Long term, long journey, blood line within group of people right and also cultures bringing together cultures regardless of differences. I think it’s the most important. You know what I mean. This is the tradition. How you say in Japanese?
RETNA：オレにとって大切なのは、人という集団の長い期間、長旅、血筋、それに統合しあう文化の違いからだな。わかるか？これは伝統なんだ。日本語でなんていうの？

Z: DENTOU
Z：伝統

RETNA: This is the tradition, guarantee. I grew up, looking up to tradition like bra bra bra we don’t say New York, nigga we say LA guarantee. We LA. We respect people are in Japan, because you guys where the first people that ever show LOVE. Because really in graffiti, right, you know what they did, Europe said LOVE to New York (before LA). And Japan you guys show us LOVE first.
RETNA：伝統だよ、間違いない。オレはなんていうかオレたちはニューヨークではない、LAっていう伝統を受け継がれながら育ってきた。オレらはLAだ。オレたちは、日本にいる人たちをリスペクトしているのさ、なぜならお前たちが初めてLOVEを感じてくれた人たちだからさ。グラフィティの世界では、ヨーロピアンはLAの前にニューヨークに敬意を払ったんだ。日本人はLAにいるオレたちに初めてグラフィティで分かちあえてたのさ。

SABER: Calligraphy is very important influenced in LA style and we have very strong connection between calligraphy we doing in LA. We are influenced by Japanese culture. So Japanese culture influence (LA) is very important to us thru calligraphy and blush writing. Very important.
SABER：カリグラフィー（書道）はLAのグラフィティのスタイルにすごい影響を与えたんだ、それにカリグラフィーとオレらがやっていることにものすごい強いコネクションになった。オレたちにとってカリグラフィーや筆書きを通じて日本の文化から相当影響したんだ。大事なことさ。

RIME: For me. Graffiti is something that very passion about on right now 27 years old. I put graffiti in every aspect of my life I do graffiti is my joy I do graffiti or entertainment, you know everything I do somewhere is influenced by my obsession with you know type of art. For me is a lot to do is my youth, I started graffiti at 12 years old, for me is there are a lot of things that have to do with graffiti that make me feel young. It’s one of those things that I have from kind my teenage years that I still continue to do today. The authorize get more at least I get with graffiti and I’m starting to not giva fuck but I do care at the same time. You know what I am saying? Alright.
RIME：グラフィティは何ていうか現在27歳のオレにとってとっても情熱的なことなんだ。オレの人生そのものをグラフィティに注いでいるし、グラフィティがオレの仕事でありエンターテイメントなんだ。どこにいてもオレがすることはアートに取り付かれた形で影響されたり、12歳からグラフィティを描き続けていて、たくさんのことをグラフィティで表現したいという気持ちは若かれしことのような、若さからだったり。こういった10代のころから思い描いている気持ちを今日ですら続けているんだ。こうしてグラフィティしていると同時に、少なからず周りから認められるようになって作品一つひとつに対してクソとか思わないようになり、むしろしっかりしなきゃって思うようになってきているだ。わかる？よし。

KRUSH: My thoughts about graffiti? How do I feel? Think about it? This is about the nation I guess, you know about the nation with what you’ve been doing the lettering itself. Gimme like be able to twist, and it kind develop anywhere you want and you know it’s the real future’s aspect, you know. The fact that so obstruct but its not taking so many different levels you know. It develops on. One of main thing for me was built on I was fascinated to “WILD STYLE” lettering stuff and I always some reasons at the key, I was and wanted to like push the style lettering follow that was main thing for me. Keep moving forward not kind been my whole we’ve removed painting stuff you know.
KRUSH：オレがグラフィティについて思い描くこと？どんな風に感じるか？考えるか？オレが想像するにグラフィティはネーション（共同体・民族）だな。このネーションってのは、お前がどのように文字を今日まで刻んできたかってこと。例えば、ねじるようにできるとか、自分の思うところに文字を展開させたり、リアルな将来の方向性にさせたりだったり。たとえ邪魔でもそれを乗り越えられない全く別世界の次元であったとしても、グラフィティっていうネーションはそれを乗り越え発展していくのさ。スキルを磨く上でオレにとって大切なことは、「ワイルドスタイル」の文字に魅了されたんだ、それにその文字のスタイルをとことん追求したいというのをオレのキー（目標）としてたんだ。おれ自身のスキル向上のためだけでなく、ネーション全体のペインティングスキルを前進させるためにさ。

SABER: Without KRUSH, KRUSH is big. Influence on all of us. KRUSH was one of the really really take WILD STYLE to whole new level. We’re still on deposing. KRUSH’s art is the highest. Without KRUSH is wouldn’t be shit! JORDAN!
SABER：KRUSHは必要不可欠さ。大物なんだぜ。みんなインフルーエンスしたんだ。KRUSHは「ワイルドスタイル」を全く全く新しいレベルにさせた一人なんだ。オレらが証言するぜ。KRUSHのアートは神だよ。KRUSHがいなかったら、ここまでなっていなかったぜ。グラフィティ界のマイケル・ジョーダンだ！

REVOK: what I the feeling and ideas in my graffiti? Ah, Just everything in my life, you know. My life…. Grafitti is my life in many ways. You know I’ve been writing graffiti for sixteen going seventeen years now of my life is spent doing graffiti, for me, kind of what Saver was saying, it was an obsession that I just became freak with at a very kNud Nud Niece Niece Is External ZAKAI PRESS | THE 7th LETTER CREW　インタビューk y Nud wNud Nud Niece Niece Is External ZAKAI PRESS | THE 7th LETTER CREW　インタビューx n Niece m m Nud Niece